Con firefox 1.5.0.5 sobre Ubuntu va bien(al menos el boton de salir que es el que pones), tambien en Mozilla y Opera, prueba a eliminar el historial y entrar de nuevo, a lo mejor es por que te usa la pagina que tengas en cache y esa contenga algun error, vamos digo yo, por que a mi me va bien.
Saludos.
