No es cuestión de que 'no puedan' hacerlo mejor.
NO quieren hacerlo mejor. NO lo necesitan
Saben perfectamente que una página que no se vea en el IE "no sirve" comercialmente hablando, porque nadie querría dejar afuera a más del 80% de los usuarios. Entonces no hay una motivación para mejorarlo.
A mí Firefox siempre me ha parecido un navegador bastante feo y pesado, siempre Opera me ha funcionado mejor, pero la verdad es que me parece muy bien que Firefox tenga cada vez más usuarios, así ya no vale la pena hacer un sitio sólo para el IE... Quizás en un par de años los desarrolladores del IE se vean forzados a mejorarlo en serio
En fin, solo una cosa más: Opera no es GNU, Netscape tampoco...
Saludos.