Hola,
Desde el panel de control Plesk, en el submenú de bases de datos, hay un botón o enlace que te abrirá una nueva pantalla hacia phpMyAdmin.
Consulta la documentación de Plesk, o acude a su servicio de soporte o a tu proveedor de hosting si tienes dudas al respecto.
Saludos.
