Entre muchas otras cosas te puedo decir:
1.- Creo que estas intentando insertar algo en una consulta no actualizable, si intentas abrir esa misma consulta desde access seguramente tampoco te deje tocar nada, mejor inserta los datos correspondientes en las diferentes tablas en vez de atacar a las consultas.
2.- Cuando ejecutas el RS tienes que darle permiso de lectura y escritura, digamos los codigos 1, 2 y 3, si me entiendes ??
3.- Te puedo recomendar que busques el directorio raíz de la aplicación ASP en el directorio inetpub\wwwroot y acceder a sus propiedades haciendo click con el botón derecho del ratón. Una vez en las propiedades se debe acceder a USO COMPARTIDO DE WEB y COMPARTIR ESTA CARPETA asignando los permisos adecuados en MODIFICAR PROPIEDADES (lectura, escritura, etc. y ejecución para permitir la ejecución del código ASP). Una vez hecho esto la aplicación será públicada con los permisos y no debe tener más problemas.
Saludos espero te sirva.
Si se soluciono el problema avisa y si aun sigue, aqui estamos para ayudar.