Hola
 
Me gustaría saber si es una aberración esto que intento o es que mi sintaxis es mala, la imaginación va por delante de mi SQL. Espero que se entienda, hago una subconstulta SELECT dentro dentro de otro y el resultado lo quiero insertar en otra tabla un saludo.   
 Código PHP:
    INSERT INTO 
forintel3 
(nombre,apellidos,provincia,email) 
VALUES 
(
    SELECT 
    nombre,apellidos,provincia,email 
    FROM 
    user 
    WHERE 
    email 
    NOT IN(
            SELECT DISTINCT 
            usuarios.email  
            FROM user,usuarios 
            WHERE 
            lower(usuarios.email) = lower(user.email)
      )
)