Cita: ninguna de la funciones de texto de PHP me dieron el resultado deseado no se si las use mal
Si no expones el código que usastes .. eso nosotros no lo vamos a saber.
El problema no es tanto de "PHP" sino de como tu presentas esos datos y en que médio. Si lo haces para un "navegador" y en HTML, tendrás que ver como "HTML" interpreta un "tabulador" o un "salto de línea".
Tu código "C" no sé como lo haces llega a tu BBDD y campo correspondiente: usas un formulario HTML con un campo "textarea" y ahí pegas el código? .. o con algún GUI para tu BBDD metes el código directamente?
Es importante saber esto, por qué .. por lo menos en un "textarea" se respetan los saltos de línea y tabuladores, eso sí .. si bien en un "textarea" por ejemplo al hacer un "tab" genera un código de control tipo \t o si haces un "intro/enter" se produce un \n (o \r\n ..), para "HTML" esos códigos de "control" no significan nada. Por ejemplo para el caso de los saltos de línea se usa la función nl2br() .. que sería lo mismo que andar con str_replace() en busca de esos "códigos" (que no se ven pero están ahí) y sutituir las apariencias de \n por ejemplo por un tag HTML de salto de línea: <br>
Un saludo,