que raro: asegurate de que en tu página tengas esta tag:
Código HTML:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
mmm haber va mejor explicado:
abre tu dreamweaver, abre la página que quieras editar, presiona las teclas
CONTROL J elige el menú Título/Codificación y de ahi Codificación
"Europeo Occidental".
Si no tienes este tipo de codificación no se ha que se deba exactamente pero puede ser una versión antigua del dreamweaver o una mala instalación. Saludos