Que significa:
Cita: preo en el servidor se pierde en >>> $exito = $mail->Send();
A todo esto .. insisto: ¿tu tienes acceso a los logs del servidor de correo que usas? o tienes forma de conseguirtelos. Es lo más sano para evaluar un problema de estas características.
Un saludo,