Que tal,
Pues veran, estoy traduciendo un script al español para un cliente, y bueno... todo bien hasta que llego a la parte de traducir unos mails que manda el sistema automáticamente, pero el detalle está en que cuando cambio el valor de las variables el sistema no funciona..
El script se puede traducir al 100%, salvo algunas cosas que hay que detallar, incluso ya contacte con el soporte tecnico de la compañía del script y me dicen que el error es en mi traducción, pero la verdad no lo veo por ningun lado, asi que queria ver si alguien de por aqui, me puede hechar una mano...
Todos los archivos de idioma y de los mails vienen separados, les muestro un ejemplo para ver si me puede hechar una mano:
AQUI PONGO EL ORIGINAL DE UNO DE LOS MAILS. Código PHP:
<?
## v5.24 -> apr. 05, 2006
if ( !defined('INCLUDED') ) { die("Access Denied"); }
$plainMessage = "A new abuse report was posted by '".$_SESSION['memberusern']."' \n".
" \n".
"Please check the Admin Area -> User Management -> View Abuse Reports page for more details.".
$htmlMessage = "A new abuse report was posted by '".$_SESSION['memberusern']."' <br>".
" <br>".
"Please check the <strong>Admin Area -> User Management -> View Abuse Reports</strong> page for more details.".
htmlmail($setts['adminemail'],"New abuse report posted",
$plainMessage,$setts['adminemail'],$htmlMessage);
?>
----------------------
Y ESTA SERÍA MI TRADUCCION POR EJEMPLO Código PHP:
<?
## v5.24 -> apr. 05, 2006
if ( !defined('INCLUDED') ) { die("Access Denied"); }
$plainMessage = "Un nuevo reporte de abuso ha sido enviado por '".$_SESSION['memberusern']."' \n".
" \n".
"Please check the Admin Area -> User Management -> View Abuse Reports page for more details.".
$htmlMessage = "Un nuevo reporte de abuso ha sido enviado por '".$_SESSION['memberusern']."' <br>".
" <br>".
"Please check the <strong>Admin Area -> User Management -> View Abuse Reports</strong> page for more details.".
htmlmail($setts['adminemail'],"Nuevo Reporte de Abuso",
$plainMessage,$setts['adminemail'],$htmlMessage);
?>
Es un ejemplo, la verdad no veo el error ya que solamente estoy cambiando el valor de las variables del mensaje, pero el sistema al parecer no lo reconoce...
me comentaba uno de los cuates del soporte tecnico del programa que al parecer era porque quedaban espacios en blanco, pero la verdad no lo creo o si?
¿Alguien me podría dar una guia en esto porfavor?
Gracias!!