Menú sin efecto

[Shia]

Hola

Tengo un menú parecido a este.

Código:

http://www.buayacorp.com/files/design/menu-horizontal-css.html

El problema es que lo estoy posicionando sobre una imagen de fondo y el efecto que debe mostrar cuando se posiciona el cursos por una opción no lo muestra. Si le quito la imagen si lo hace.

¿Cómo puedo hacer para que el efecto se muestre estándo posicionado ese menú sobre una imagen de fondo?

Saludos, gracias.