Pues el mensaje de error te dice eso mismo .. tienes desactivado todo acceso por el URL a archivos externos.
Esto es dado por configuración de PHP y si no tienes acceso a ella .. no podrás hacer nada al respecto (directamente, con esa función).
Dependiendo de lo que quieras hacer .. puedes intentar realizar una implementación del protocolo HTTP (por "sockets" .. funciones que también podrías tener desactivadas) y de ahí simular una conexión "TCP/IP por HTTP" cualquiera usando a "PHP" como "Cliente" HTTP. En sitios como
www.phpclasses.org tienes ejemplos (bajo el nombre de "client HTTP" o similar)
Seguro que quieres obtener un archivo por URL externo a tu sitio? .. o te estás haciendo referencia a un archivo de tu própio servidor (en ese caso usa rutas absolutas).
Un saludo,