Es que es un código php, sólo va con páginas de php.
Una solución sería, aunque no sirve para los buscadores, que hicieras que la página se refresque.
Incluye lo siguiente entre las etiquetas <head></head> de photo_gallery.htm
Código:
<META HTTP-EQUIV="Refresh" CONTENT="0; URL=http://www.peruforless.com/gallery/photos.php">
Esto te funcionará.
Saludos