Hola
para la conexion de php con mysql
Código PHP:
$link = mysql_connect('servidor.dominio.com', 'user', 'password' );
mysql_select_db('BaseDatos') or die("No puedo seleccionar la bd.");
en donde tengas contratado tu espacio web te han de dar server mysql, un user y password por supuesto con el nombre de tus BD.
pd: y si como bien dices gestiona las base de datos mediante un panel de control, quien quita que ese mismo server se llame localhost. Veamos que dicen los demás y le echaste una ojeada las
FAQ