Hola:
No debes confundir javascript con php...
Un elemento con atributo id o name con un juego de corchetes al final de su nombre no es más que esa cadena (con el mismo juego de corchetes sin nada dentro)... ese mismo nombre pasado a php indica que se trata de un array pero son cosas totalmente distinta.
Saludos
