La forma sencilla es usar un programa php y programar su ejecución con una tarea programada en el servidor (cronjob)
Y no, definitivamente no podés esperar que te dejen usar el programita en C
a menos que tuvieras consola, pero aún deberías usar una tarea programada.
Saludos.