Hola:
target="_blank" se usa en enlaces y formularios, y tu no usas un enlace porque lo cancelas con return false (me parece una mala práctica)
El nombre de la ventana en los métodos "open" es su segundo parámetro, y tanto en tu página principal como en el popup tienen el mismo nombre ("name")
Para el scroll revisa la FAQ-100...
Saludos
