pasar variables con espacios

[tunait]

Debes usar comillas dobles en el href y simples para los valores javascript. Además te falta el texto del enlace

Código:

echo "<a href=\"javascript:ponfotonombre($id,'$carpetafoto/$nombrefoto','$quien')\">texto del link</a>";