Hola!.
Recuerdo que los delimitadores de cadena en ASP, son las comillas, y en javascript y html puedes usar comillas o apostrofes indistintamente, por lo que te recomeindo que para ASP uses comillas(""), y para javascript y html apostrofes (').
Por ejemplo:
Código:
<%
dim liga
liga = "<a href='10.30.180.1/Listados.aspx?emp_prod=" & RS.Fields.Item("COMMERCIAL_NAME").Value
liga = liga & "&estado=" & poblacion & " target='_blank'>Ver en Portal</a> "
if RS("STATUS_CONTRATO") = "Produccion" then
response.Write (liga)
end if
%>
Espero te sirva.
saludos