me imagino que intentas sacar la ruta de sql, asi que necesitas hacer unos cambios en la sentencia:
Código PHP:
$ssql = "SELECT email,password,ruta FROM clientes WHERE email='$direccion' and password='$password'";
Código PHP:
while ($fila = mysql_fetch_assoc($res)) {
header("Location: pagina.php".$fila['ruta']);
}
Saludos