Configuracion log4j e ibatis para websphere

[kbrFw]

Hola:
Alguien me podria ayudar a configurar el log4j para que las consultas de ibatis (en particular las sentencias sql) se muestren en el log definido por log4j para un proyecto j2ee con websphere 5.1.
Ya he intentado lo siguiente:
1- configurar el log4j.properties:
log4j.logger.com.ibatis=DEBUG, stdout, R
log4j.logger.com.ibatis.common.jdbc.SimpleDataSour ce=DEBUG, stdout, R
log4j.logger.com.ibatis.common.jdbc.ScriptRunner=D EBUG, stdout, R
log4j.logger.com.ibatis.sqlmap.engine.impl.SqlMapC lientDelegate=DEBUG, stdout, R
log4j.logger.java.sql.Connection=DEBUG, stdout, R
log4j.logger.java.sql.Statement=DEBUG, stdout, R
log4j.logger.java.sql.PreparedStatement=DEBUG, stdout, R
log4j.logger.java.sql.ResultSet=DEBUG, stdout, R

2-Configurar la consola administrativa del websphere con la siguiente cadena:

com.ibatis.sqlmap.engine.impl.SqlMapClientImpl=all =enabled:java.sql.Connection=all=enabled:java.sql. PreparedStatement=all=enabled:java.sql.ResultSet=a ll=enabled

Colocandola en la pantalla que resulta siguiendo la ruta siguiente:
Resolucion de Problemas -> Anotaciones cronologicas y rastreo -> server1 -> Rastreo de diagnostico -> En especificacion de rastreo


3- Eliminando los common-logging que existan en el proyecto para que iBatis no tome algun otro log que ya venga con websphere integrado.

NADA DE LO ANTERIOR FUNCIONA, alguien me puede ayudar por favor?
Gracias de antemano.