mm .. pero donde tienes el problema? exactamente? .. Tu debes emplear el HTML que corresponda .. El hecho de usar "echo" o printf() que es "función/código PHP" no involucra para nada en que debes usar el mismo HTML que usas si lo escribes directametne.
Código PHP:
printf("<td width='96' height='68'><div align='center'><img src='imagen.jpg'></div></td>");
De hecho, .. si en lugar de "printf()" .. abres y cierras PHP te resultaría más simple ver el código que generas HTML e incluso visualizarlo en algún editor "visual" (al estilo Dreamweaver) ...
Código PHP:
<?
// proceso PHP
?>
<td width='96' height='68'><div align='center'><img src='imagen.jpg'></div></td>
<?
// más PHP
?>
Incluso .. imaginemos que tu imagen la tienes en una variable (como nombre/ruta ..) la llamas en tu HTML en el TAG adecuado .. Recuerda que con PHP "generas" el HTML/etc que el cliente (navegador) ejecutará.
Código PHP:
<?
// proceso PHP
?>
<td width='96' height='68'><div align='center'><img src='<? echo $imagen ?>'></div></td>
<?
// más PHP
?>
De paso, deberías respetar las comillas simples/dobles donde corresponda .. no ir cambiandolas por qué te convenga .. para eso siempre puedes entre un string (cadena) dada que abra con comillas dobles .. si necesitas usar comillas dobles en ese string: escaparlas (con un \ delante):
Código PHP:
<?
echo "blablaabla \"esto va entre comillas dobles\" y más bklablabla";
?>
más info:
www.php.net/string
Un saludo,