Con PHP puedes detectar si el cliente soporta o no JavaScript, pero esto no significa que lo tenga activado. Hasta donde sé no hay manera de detectar eso más que con propio JavaScript.
Otra cosa, estas mal planteando la situación con el código que muestras. Es evidente que las etiquetas <noscript> son interpretadas por el cliente; recuerda que PHP es un
lenguaje del lado del servidor, no puedes hacer lo que muestras.
En definitiva el tu solución es en el cliente... se me ocurre de entrada manejar etiquetas <meta> de redirección (estas no deben depender de JS) y con un JS en el cuerpo del mensaje "eliminar" dicha etiqueta (detenerla) así si redirije (sin JS activado) puedes pasar una variable vía URL.
Lo que se me ocurre, igual no es lo mejor. Te invito a plantear el tema en el foro de JavaScript (puedes mencionar lo que te he sugerido para ver si es posible) detallando con más cuidado tu propósito.
Suerte
