Hola:
Bueno, no es ningún script, sino una especie de teoría (yo diría consideraciones teóricas)...
Este tipo de cosas son bastante trabajosas, pero no imposibles... siguiendo con la teoría, con respecto al eje x no lo encuentro difícil, pero con el eje y lo veo más complicado...
Si la capa de la gráfica la ponemos dentro de otra capa un poco mayor, se podría posicionar una capa con el texto que quieras (limitado en el tamaño)... pero para el texto vertical, se desbordaría... los textos no pueden inclinarse... y si no quieres usar otro lenguaje (en php por ejemplo, se podría crear un dibujo con el texto y rotarlo...) por tanto habría que separar las letras e insertarles saltos de línea... (en eso no tengo ejemplos... pero la teoría la veo un pelín compleja.
Saludos
