Código PHP:
}else{
$query="SELECT * FROM equipo WHERE i_equipo = '$idequipo'";
$result=mysql_query($query,$conexion);
if (!$result or $estado == 'Cerrado') {
die('No se puede agregar el equipo al caso ' . mysql_error());
}
Por que no evitas el if metiendo una condicion mas a tu clausula SELECT desde hay sabes si el estado es cerrado o no es decir..
Código PHP:
$query="SELECT * FROM equipo WHERE i_equipo = '$idequipo' AND estado = 'cerrado' ";