Hola. Esto cómo lo quieres hacer?
Puedes hacer que el usuario cuando llegue a la página inicial tenga un campo select que posea todos los idiomas disponibles, entonces cuando el usuario selecciona el idioma de su preferencia se le redirecciona automáticamente a /es/index.php(o html o lo que sea). Así es un muchas páginas.
Es esto lo que quieres?
Por favor vuelve a responder para poder ayudar un poco más
Saludos !
