utilze algo asi pero era cuando mostraba un div es decir si el div esta visible se cambia la imagen si no cambia a otra imagen
function cambio(cual,el)
{
var elhtml2 = document.getElementById(el);
if (document.getElementById(cual).style.display == 'none')
{
document.getElementById(cual).style.display = 'block';
elhtml2.src = '../Imagen/Insumos_img/arriba.gif';
}
else
{
document.getElementById(cual).style.display = 'none';
elhtml2.src = '../Imagen/Insumos_img/abajo.gif';
}
}
<img src="../Imagen/Insumos_img/abajo.gif" width="16" height="16" id="c1" onclick="cambio('Tester1','c1')" style="cursor:pointer">
saludos espero te de una idea