¿donde está el error de sintaxix?

[betabit]

Antes de nada daros las gracias por contestar.
Os juro que no se trata de una broma. Se trata de un script que supuestamente debería saltar simplemente a un frame y ejecutar un clip concreto, pero no me preguntéis a cual porque el script no lo he tecleado yo, es el resultado de capturar un flash. Supuestamente el error está en el if. Este es el mensaje de error

ERROR: Symbol 'Symbol 259', Layer 1, Frame 2, Line 5: Syntax error.
gotoAndPlay((getProperty(getProperty(this, _target), _target) eq "" ? ("pic1"):( if

A continuación os pongo todas las líneas del script:

getProperty(getProperty(this, _target), _target);
if (mbsubstring(getProperty(getProperty(this, _target), _target), mblength(getProperty(getProperty(this, _target), _target)), 1) ne "/")
{
} // end if
gotoAndPlay((getProperty(getProperty(this, _target), _target) eq "" ? ("pic1"):( if (mbsubstring(getProperty(getProperty(this, _target), _target), mblength(getProperty(getProperty(this, _target), _target)), 1) eq "/") goto 8, getProperty(getProperty(this, _target), _target) add "/" add "pic1")) add ":2");

Gracias nuevamente