Insumiso, si que puedes instalar el 2000 y el XP en el mismo disco duro, solo que en particiones diferentes.
Para tener ambos sistemas juntos en un mismo disco duro hay que crear una partición para cada uno. Luego hay que instalar el windows2000 primero y después el más nuevo, en este caso XP.
XP al detectar la presencia de otro windows genera un menú de inicio que te permite elegir ente uno u otro sistema. Creo que tu problema viene de ahí que alguno de los datos no esté correcto.
Para poder modificar ese menú tienes que abrir el fichero boot.ini. Así tu fichero despues de instalar ambos sistemas quedará como:
[boot loader]
timeout=30
default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT="Wi ndows 2000 Server" /fastdetect
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(2)\WINNT="Wi ndows XP Professional" /fastdetect
Los datos mas importantes son
disk que indica en que disco duro esta instalado el sistema si es que hay mas de uno y
partition que indica en que partición esta alojado el sistema. El orden de numeración de la particiones es, primero las particiones primarias y luego las lógicas.
Mas información en:
-<a href='ir.asp?http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=http%3a%2f%2fwww.microsoft.com%2 fIntlKB%2fSpain%2fe311%2f5%2f78.ASP' target='_blank'>http://support.microsoft.com/default.asp...</a>
Si tienes algun pregunta dinoslo. Un saludo
.