Hola
puedes utilizar el tool delprof.exe
aqui para cancelar los perfiles inutilizados en pc's clientes, este tool se usa con windows server 2003.
otra opcion aparte de las que ya te dijieron es otro tool de microsoft que se llama shared computer toolkit que sirve para que tengas control de tus pc's clientes lo que hace esto es practicamente que cuando el usuario se desconecta te cancele de manera automatica la carpeta de sesion, tu puedes indicar que usuarios de esa pc se deben dejar tipo el admin del pc y el usuario principal del pc e igual trae varias utilidades mas.
saludos