Lo que mencionas quieres hacer sí es bastánte simple; no más que capturar $_GET como te mencionan y utilizar
number_format() para el formato.
Pero detente un momento, ¿quién va a acceder a esa "factura"?, ¿cómo se supone lo implementarás?, ¿será un sitio público?. La URL es totalmente modificable, como tú mismo estas haciendo cualquier persona que acceda al dicha dirección puede colocar cualquier valor a la variable, ¿qué tanto afectaría eso?.
Si tu idea es facturar vía Web son muchas más las cosas a considerar, entonces entran conceptos de Bases de Datos y sesiones cuando menos para hacer algo funcional (tema aparte la seguridad).
Solo pretendo decirte que tengas cuidado, depende de tus requerimientos. Suerte
