Y sí, se puede hacer, siempre que pongas en el action del formulario la página que lo procesa. No hay limitación a eso.
Sería de la misma forma que se hace en tu propio sitio, pero poniendo la ruta absoluta en el action.
Si no te funciona, pegá el código y vemos
Saludos.