Pues el archivo se está copiando en el servidor, eso lo indica el segundo error.
Lo único que se me ocurre es que no estés tomando las rutas correctas de las carpetas (por ejemplo, que sea admin/Upload en vez de Upload). Revisá bien eso...
No se me ocurre mucho más...
