me sigue sin funcionar
 
he provado de crear una variable que se llama prova 
<% prova = "hola" %> 
y lo que he hecho es que me pinte el valor de Prova  
Código:
 linkset[0]='<div class="menuitems"><a href="fitxa_detall.asp?CODI=<%=prova%>">Veure Fitxa</a></div>'
linkset[0]+='<div class="menuitems"><a href="fitxa_detall.asp?CODI="<%=prova%>>Editar Fitxa</a></div>'
  y el resuptado para los dos links es que me pinta  
fitxa_detall.asp?CODI=<%=prova%> 
puede ser que el problema venga de que en el index.asp llame el menus.js que es donde construllo el link?