Bueno, utilizando la lógica, tenes 2 opciones...
Utilizando un cable estéreo macho/macho, o un cable RCA/estéreo macho/macho.
Si utilizas el cable estéreo macho/macho, lo que debes hacer es conectar un extremo al audio de tu computador y el otro extremo al orificio del micrófono de la grabadora. Abrir el MP3 en cualquier reproductor y poner tu dispositivo de grabación (grabadora) a que capture la señal por el micrófono.
En el caso que tu grabador es un minicomponente o algo superior y tiene entradas RCA, utilzas el cable RCA/estéro macho/macho. En este caso, conectas el estero a la entrada de audio de tu pc y el otro extremo de audio RCA, al auxiliar de tu equipo, lo configuras para que reciba por el AUX, pones a reproducir en la computadora y grabas en tu minicomponente.
Muevo tu mensaje a Video y Multimedia para que te den otras ideas.