Perfecto
Para lo de los subtítulos, si al final vas a crear un DVD lo puedes hacer con DVD-lab Pro ya que éste permite poner subtítulos seleccionables
En otro caso tienes que pegarlos al vídeo, puedes mirar acá:
www.mundodivx.com/subtitulos/index.php 