Los updates de Apple no creo que funcionen, mi sugerencia seria no hascerle los updates, y esperar que alguien las manipule para que funcionen en la version de PC.
Aqui hay muchas preguntas y respuestas.
http://www.forosdelweb.com/f27/instalar-mac-os-x-tiger-pentium-4-a-441382/