Espacios en tabla? con css? hola?

[Xray]

El problema es que el proyecto esta demasiado avanzado como para ponerme a remaketar toodo y ademas maquetar con css para mi no es tan simple como parece, sumandole todo esto y demas retrasos, de aqui a que pueda sacarlo adelante me puede dar algo. Ademas sera algo estatico k no tendre k cambiar.

Respecto a lo del margin: lo he estado probando y aunke no me acaba de funcionar como deberia me obliga a crear una <tabla> dentro de un <td> o eso es lo que me a parecido ami ya que no e conseguido que me funcione 100% de otra forma, pero vamos la idea del margin no es de mi utilidad.

Asi todo gracias por las respuestas.

edit: mañana con mas tiempo me pondre ha hacer una prueba y a maquetar una seccion con css, madre mia la que me espera porque la seccion k tenia pensada hacer de pruebas tiene muchos "modulos" y me va a costar bastante colocarlos en sus sitios con el tema de los divs y tal xD.