te pongo este ejemplo sencillo que heprobado y me da el mismo error:
<form name="form1" method="post" action="">
<p>si
<input name="op" type="radio" value="si" checked>
no
<input name="op" type="radio" value="no">
</p>
<p>
<input type="button" name="Submit" value="Botón" onClick="vbscript
:document.location.href='p1.asp?c 1='&document.form1.op.value">
</p>
</form>
me parece raro que falle xq probando con el submit no da problemas a la hora de recuperar el radiobutton. Mira a ver si a ti te da error ese codigo.
Lo de esconder ya he visto por ahi el tema de encriptar. Si me piden que los oculte ya mirare como se hace.
Gracias.