Para compartir una carpeta en windows dale click derecho encima de la carpeta y y creo que ya te sale la opción de compartir y seguridad.
Si no en propiedades tienes las pestaña de compartir.
Has probado si en vez de conectarte por IPp, apeareces en el icono de red de Macintosh HD???
Si aun asi no te funciona reviste este link:
http://www.applesfera.com/2006/08/13...desde-mac-os-x
Seguro te hes de mucha utilidad.
Ya me comentaras si lo consigues !!!!!!!