nicojaure, me imagino que el nodo xml que contiene el texto tiene la siguiente estructura:
Código:
<nodo>Aqui el texto</nodo>
Si ese es el caso, para ingresar código HTML (por ejemplo <br>) el camino más sencillo es incorporar ese texto como contenido CDATA:
Código:
<nodo><![CDATA[ Una linea<br>otra linea ]]></nodo>
El resto es habilitar el soporte para HTML en el campo de texto.