Tienes que usar SubRip para pasarlos a un archivo de texto SRT, SUB, SSA o el que quieras. Lo que pasa es que los IDX + SUB son archivos en formato imagen, los que usan los DVD, pero creo que el DLP no los carga
Lo dicho:
www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php