Generalmente eso aparece cuando hay algo mal en la consulta sql. Reemplaza tu codigo asi, para ver el error.
Código PHP:
$sql = "SELECT id FROM account WHERE username='".quitar($HTTP_POST_VARS["usuario"])."'";
echo "SQL: " . $sql;
$result2 = mysql_query($sql) or die(mysql_error());
Eso te mostrara la sentencia que ejecuta el mysql_query y el error, si lo hay.
Saludos.