Hola leo91. Por cierto que no sabías que eras chica, que da lo mismo, pero por el nick pensaba que no y quizás me haya referido varias veces a ti como si fueras chico. Es por eso, porque no lo sabía.
A lo que iba, he probado la versión del MailNavigator que hay en el enlace que me has puesto. Cuando cargo el consabido Hotmail.dbx, al terminar la barra de progreso que indica que lo ha cargado, no hay nada más, vamos, que tampoco carga ningún e-mail. He probado con otra carpeta que estaba bien y sí ha funcionado (para ver cómo iba el programa y no estar haciendo algo mal sin saberlo).
El segundo programa que me dices, DBXpress, me pide instalar Framework y no consigo la versión que me pide, porque en la web de microsoft vienen:
Y no sé cual de todos ellos es, o si no es ninguno, porque yo ya me instalé x86 y, la verdad, no sé muy bien la diferencia entre uno y otro.
En cuanto al tercer programa, tiene una estética bastante más profesional que todos los anteriores, pero tampoco me lee correos de ese archivo .dbx
Por tanto, sólo me queda por probar con el DBXpress, y en cuanto consiga instalar el Framework, te contaré lo sucedido.
Lo que me comentas Santiago66 lo he probado, aunque pensaba que el problema no iba por ahí. Y digo que no iba por ahí porque el fallo que me daba, que no me reconociera los mails, me lo daba antes de borrar el Folders.dbx. Lo que Folders.dbx guarda son los lugares donde las carpetas que has creado estaban ubicadas y, supongo, a los archivos .dbx que hacen referencia... o eso pienso, y en mi caso ese no era el problema, porque al hacer clic en propiedades, en mi carpeta Hotmail (hablo dentro del Outlook Express) me indicaba que esa carpeta se almacenaba en el archivo .dbx. Aún así, probé, por si quizás funcioba pero la cosa sigue igual.
Gracias a los dos por seguir ayudando.