El renglon que te dije que arregles,escribilo asi:
Código PHP:
echo "<td><div align=\"center\"><a href=\"#\" onClick=\"afoto('".$normal."');return false\">".$thumb."</a></div></td>";
Pero mirando tu codigo original deberia ir asi las otras lineas:
Código PHP:
$thumb="<img src=\"re_images/".$v."\" width=\"110\" height=\"83\" border=\"0\" >";
$normal="re_images/".$v;
Y lo que veo es que el thumb y la normal es la misma foto.Cuando en tu script original parece que tenes 2 supuestamente
thumbnails/thumb_imagen3.jpg (supuestamente menor tamaño)
../fotos/imagen3.jpg (supuestamente mayor tamaño)
Por supuesto que el codigo javascript de "afoto" tiene que estar en la cabecera html.
Por otro lado vi que lo haces de la otra forma. con los <? >
Arreglando las ultimas lineas que te dije tiene que funcionar
Saludos