Gracias Ferny
Lo estoy intentando con el VirtualDubMod, y tienes razón, es mucho mas complejo, aunque me estoy guiando por el tutorial, de tu web
http://www.mundodivx.com/
Por cierto que el programa que usé para incluir subtitulos Media Subtitler en realidad usa el VirtualDubMod, solo que el interface es mas simple y usa un wizard que ayuda a los torpes como yo
gracias de todos modos