Veo realmente complicado que si el sevidor no es tuyo puedas tener una acceso por ssh a la máquina para cargar el archivo.
Otra solución que a mi me vino de perlas cuando tuve que exportar tablas grandes fue
Esta que me dio Ferny para un foro phpBB.
Mira a ver si te soluciona algo.
Un saludo