Pues, veras, mi hermano tiene una Nvidia, y le tuve que poner un ventilador adicional a la tarjeta de video porque estaba afectando al sistema por la alta temperatura (la compu se apagaba simplemente por exceso de calor, en una de esas funde el procesador) Las ATI nunca he visto que tengan problemas de ese tipo, digamos, he dejado haciendo renders 3D de 20 horas contínuas y sin ningún problema de temperatura con mi ATI
Pero lo dejo como una opinión personal en base a lo que he visto.