1) claro, el codigo es muy bueno porque la mayoria de las plantillas, si no es que todas, tienen validación xhtml y css.
2) Si se pude modificar, en tu pc o cuando esta arriba, en el server solo que los archivos deben tener permisos de escritura
3) Desconozco
4) Desconozco
5) Tan sencillo como que como que googles un poco:
Temas wordpress y
plugins wordpress