Pero por qué a DVD??? dónde dice??!!
Si lo pasas por firewire al formato nativo AVI, tal cual viene de la cinta la calidad es mayor aún, es más fácil editar, auqnue ocupa mucho más espacio, ya luego renderizas en mpeg-2 para DVD... Así se hace normalmente. Si necesitas forzosamente pasarlo a DVD primero, luego debes reconvertirlo a otro formato "normal" para editar y luego volver a pasar a DVD, un verdadero lío, tardado y con pérdida de calidad
Por lo menos mi 8mm tiene salida firewire...
A menos que tu 8mm sea analógica... En ese caso debes capturar en otro formato más ligero... ¿Qué programa para capturar usas? puedes capturar en mpeg-1 ???