en tu asp en lugar de hacer una referencia
usas referencia: images/logo.gif
usa ahora:
http://tudominio.com.sv/images/logo.gif
pero igual la imagen queda redireccionada al sitio.
EDITADO: no se guarda o incrusta dentro de tu archivo excel!
al menos corregis que no se vea
suerte